/ Articles

/ Sword Art Online Gun Gale Online: découvrez le contenu de l'édition Collector

Sword Art Online Gun Gale Online: découvrez le contenu de l'édition Collector


SAO GGO en edition collector
Sortie officielle le 26 Juin 2019.
Sword Art Online
 revient en une série spin-off explorant le concept de jeu-vidéo le plus populaire du moment: le Battle Royale !
Packaging:
étui rigide, un digipack 2 volets, 2 disques (DVD ou Blu-Ray), un livret 28 pages et 3 cartes collector.

Bonus exclusif:
Une boîte de rangement illustrée par Kouhaku Kuroboshi:


Cette boîte de rangement pouvant accueillir les Coffrets Box 1 et 2 est offerte pour toute commande du premier coffret passée sur notre site alltheanime.fr.

Version Française

Traduction et adaptation : Ninon Masella / Wakanim

Dubbing Studio: STUDIO ANATOLE
Adaptor: Mélanie Decouzon, Marjorie Krueger, Amandine Longeac
Vocal Director: Raphaël Pibarot
Sound engineer: Fred Roux

Llen / Karen Kohiruimaki: Sandra Vandroux
M / Gôshi Asôgi: Michaël Maïno
Pitohui / Elsa Kanzaki: Elodie Lasne
Fukaziroh / Miyu Shinohara: Emilie Charbonnier
Eva / Saki Nitobe: Marie Dessalle
Sophie / Kana Jujisawa: Johanna Tixier
Anna / Moe Annaka: Justine Hostekint
Tanya / Risa Kusunoki: Sonia Petit
Toma / Milana Sidorova: Elise Gamet
Roza / Shiori Noguchi:  Florence Merle
David: Maxime Collomb
Instructeur: Elise Gamet
Annonceur: Elise Gamet
P-Chan: Sonia Petit
Lax: Julien Rampon
Jake: Julien Rampon

© 2017 KEIICHI SIGSAWA/KADOKAWA CORPORATION AMW/GGO Project

Laisser un commentaire:

Tous les commentaires doivent être approuvés par notre équipe avant d'être publiés en ligne.

Autres articles:

Le Mystère des Pingouins de Hiroyasu ISHIDA au cinéma le 14 Août 2019


Le mystère des pingouins (Penguin Highway) au cinéma le 14 Août 2019

 

Les sociétés Wild Bunch Distribution et Anime sont heureuses de vous annoncer l’acquisition du film LE MYSTÈRE DES PINGOUINS de Hiroyasu ISHIDA.

 logo français Le Mystère des Pingouins

Récompensé par de nombreux festivals internationaux pour ses courts-métrages, Hiroyasu ISHIDA est le plus jeune réalisateur de long-métrage orignaux au Japon. Âgé à peine de 30 ans, ce génie s’est déjà distingué par le passé en recevant le YouTube Video Award alors qu’il n’était encore qu’étudiant pour  Fumiko no Kokuhakui. Mamoru Hosoda (Miraï, ma petite sœur, Les enfants Loups – Ame & Yuki, Le Garçon et la Bête) le décrit ainsi « Je le trouve extrêmement doué, il peut travailler à n'importe quel poste. » Son premier film LE MYSTÈRE DES PINGOUINS (Penguin Highway) a été distribué dans de nombreux pays dont les États-Unis, la Chine ou encore l’Italie.

SYNOPSIS
Quand des pingouins apparaissent partout dans sa petite ville, semant au passage une joyeuse pagaille, le jeune Aoyama se dit qu’il y a là une enquête à mener.
Ce studieux élève de CM1, accompagné de son meilleur ami, enrôle également sa rivale aux échecs et une énigmatique assistante dentaire pour percer le secret des pingouins. Mais ces petites bêtes ne sont que le premier signe d’une série d’événements extraordinaires. Commence alors pour le jeune garçon une aventure pleine de surprises… et de pingouins !

FICHE TECHNIQUE
Titre français : Le mystère des pingouins
Titre international : Penguin Highway
Japon – 2018 – 107 minutes
Format image et son : 1.85 – 5.1

WONDERLAND, le Royaume sans pluie au cinéma le 24 Juillet 2019




Le nouveau film de Keiichi HARA (Colorful, Un été avec Coo, Miss Hokusai
au cinéma en France le 24 Juillet.

sélection officielle annecy festival

 
 

Avant-premières, Dédicaces, Echanges avec le public... découvrez ci-dessous tous les RDV du réalisateur, M. Keiichi HARA, avec vous !

 

PROJECTION OFFICIELLE ANNECY
Mercredi 12 JUIN -
18H00 (VOSTFR) Durée - 1h55
Grande salle Bonlieu

PROJECTIONS ANNECY
Une projection par jour durant le festival
Listing complet des séances

SÉANCE DE DÉDICACES 
de Keiichi HARA &  Ilya KUVSHINOV 
Le 13 juin de 14h00 à 15h00 au Festival d’Annecy
Bonlieu

PROJECTION À GRENOBLE
Le 15 juin à 13h45 au Méliès de
Grenoble suivi d’un débat.

Dans le cadre des saisons HANABI, Keiichi Hara sera le 16 juin

  • à 15h00 au MK2 Bibliothèque pour la séance débat.
  • à 15h45 à l’UGC Ciné-Cité les Halles pour la présentation de son film


De nombreuses séances en Avant-Premières sont également prévues dans toute la France (nb: équipe du film non présente).
Trouvez votre séance Avant-Première 

 

SYNOPSIS
Akané est une jeune fille rêveuse. La veille de son anniversaire, elle se rend chez sa tante antiquaire pour récupérer son cadeau. Dans l’étrange bric-à-brac de la boutique, elle pose sa main sur une pierre magique. S’ouvre soudain un passage secret d’où surgit Hippocrate, un alchimiste venu d’un autre monde. Il veut convaincre Akané qu’elle est la Déesse du vent vert dont parle la légende et qu’elle seule peut éviter la terrible sécheresse qui menace son royaume. Accompagnées par l’alchimiste et son disciple Pippo, Akané et sa tante s’engagent dans un voyage fantastique pour sauver Wonderland.

KEIICHI HARA
Keiichi Hara est né en 1959. Il a commencé sur des séries télévisuelles familiales populaires, telles que Doraemon et plus spécialement Crayon Shin-chan, pour laquelle il a été réalisateur de la série de 1996 à 2004. Il a également écrit dix films de Crayon Shin-chan, et en a réalisé six. Keiichi Hara s’est ensuite tourné vers le cinéma indépendant pour se consacrer à des projets plus personnels. Il obtient une reconnaissance internationale avec le prix de l’Académie japonaise pour Un été avec Coo (2007) et surtout avec Colorful (2010), récompensé du prix spécial du jury et du prix du public au Festival International du film d’animation d’Annecy en 2011.
Chacun de ces films a été diffusé au cinéma en France et dans d’autres pays. Keiichi Hara admire les réalisateurs de films classiques japonais tels que Yasujiru Ozu et Keisuke Kinoshita. Son dernier film Miss Hokusai a reçu de nombreuses récompenses dont un Annie Awards et le prix
du jury au festival international d’animation d’Annecy.

 

©Sachiko Kashiwaba,KODANSHA/2019 Birthday Wonderland Committee.

Projections cinéma en partenariat avec Hanabi: Juin


Nous sommes ravis de vous convier à découvrir sur grand écran notre programmation de films d'animation en partenariat avec Hanabi.

 

À l'affiche:

 

🌸Je veux manger ton Pancréas 
de Shin'ichirô Ushijima 

Synopsis:
Sakura est une lycéenne populaire et pleine de vie. Tout l’opposé d’un de ses camarades solitaires qui, tombant par mégarde sur son journal intime, découvre qu’elle n’a plus que quelques mois à vivre… Unis par ce secret, ils se rapprochent et s’apprivoisent. Sakura lui fait alors une proposition : vivre ensemble toute une vie en accéléré, le temps d’un printemps.

 

👶🤰Maquia - When the Promised Flower Blooms 
de Mari Okada

Synopsis:
Le peuple d'Iolph possède le secret de la longévité tout en conservant une éternelle apparence juvénile, mais ce précieux sang attise la convoitise. Leur quiétude se voit rompue par une invasion d'ennemis, semant chaos et destruction sur leur passage. La jeune Maquia parvient à s'enfuir mais, anéantie par la mort des siens, elle erre seule dans ce monde hostile qui lui est inconnu. Lorsqu'elle découvre un bébé orphelin abandonné dans la forêt, elle décide de le garder. Tous deux vont pouvoir se reconstruire, et ainsi débute un voyage émotionnel entre un mortel et un être qui ne vieillit plus...

 

🌈🌧️Wonderland, le Royaume sans Pluie
de Keiichi Hara

Synopsis:
Akané est une jeune fille rêveuse. La veille de son anniversaire, elle feint d’être  souffrante pour ne pas aller à l’école et se rend chez sa tante antiquaire pour récupérer son cadeau. Dans l’étrange bric-à-brac de la boutique, elle pose sa main sur une pierre magique. S’ouvre soudain un passage secret d’où surgit Hippocrate, un alchimiste venu d’un autre monde.

 

❓Film mystère
à découvrir le jour J (indice: il s'agit d'un long-métrage par un réalisateur récompensé)

 

Ci-dessous, la liste des cinémas participants au Festival.
Retrouvez également la carte de la programmation sur le site du Festival Hanabi.

N.B: Merci de penser à vous rapprocher de votre cinéma pour vérifier la version (VOSTFR systématiquement, sauf Maquia), et confirmer date et horaire.

  

Du 5 Juin au 16 Juin : 4 films

5 Juin: Je veux Manger ton Pancréas, 
11 Juin: Film mystère 
12 Juin: Maquia - When the Promised Flower Blooms
16 Juin: Wonderland, le Royaume sans Pluie

    • Agen CGR
    • Albi CGR Lapérouse
    • Angers 400 coups
    • Auxerre Méga CGR
    • Beauvais CGR
    • Bourges CGR
    • Brest Studios
    • Cagnes sur mer CGR
    • Castres CGR Lido
    • Carcassonne CGR Colisée
    • Chateauroux CGR
    • Cherbourg CGR Odéon
    • Dijon Devosge
    • Draguignan CGR
    • La Rochelle CGR Olympia
    • Manosque CGR
    • Metz Klub
    • Montauban CGR Le Paris
    • Moulins CGR
    • Niort Méga CGR
    • Périgueux CGR
    • Paris UGC Les Halles
    • Paris Lincoln
    • Paris Gaumont Opéra
    • Paris Mk2 Bibliothèque
    • Poitiers CGR Castille
    • Saint Quentin CGR
    • Soissons CGR
    • Rodez CGR
    • Tarbes CGR
    • Tours CGR Centre
    • Troyes CGR Ciné City
    • Villeneuve les Béziers CGR

    5 Juin : Je veux Manger ton Pancréas,
    et 11 Juin : Film mystère 

      • Paris L'arlequin
      • Versailles Roxane
      • Montargis Altciné
      • Garat Mégarama
      • Saint Pierre d’Oléron Eldorado
      • Monsempron-Libos Liberty
      • Colmar CGR
      • Ribeauvillé Rex

     

    5 Juin :  Je veux Manger ton Pancréas
    et 12 Juin : Maquia - When the Promised Flower Blooms

     

      • CINEMA L'ARLEQUIN
      • UGC Ciné Cité Les Halles
      • mk2 Bibliothèque
      • Gaumont Opéra
      • Cinéma Le Lincoln

    12 Juin : Maquia - When the Promised Flower Blooms, et Wonderland, le Royaume sans Pluie

     

      • Caen Lux
      • Lyon Comoedia
      • Paris Les 7 Parnassiens


    12 Juin: Je veux Manger ton Pancréas
    et 18 Juin: Film mystère

     

      • Aubervilliers Studio
      • Chelles Cosmos
      • Paris Beauregard 12/06
      • Verrières-le-Buisson Espace Bernard Mantienne

     

    19 Juin : Maquia - When the Promised Flower Blooms,
    et 23 Juin: Wonderland, le Royaume sans Pluie

     

      • Bayonne L’Atalante
      • Grenoble Méliès

     

    19 Juin : Je veux Manger ton Pancréas,
    et 25 Juin : Film mystère

     

      • Erstein L’Amitié
      • Vitrolles Lumières

     

    26 Juin : Je veux Manger ton Pancréas,
    et 2 Juillet : Film mystère

     

      • Utopie Sainte Livrade

    The Ancient Magus Bride, le 26 Juin en Edition Collector Intégrale DVD&Blu-Ray


    Disponible le 26 Juin 2019
    en Edition Collector Intégrale Saison 1 Blu-Ray
    & Edition Collector Intégrale Saison 1 DVD

    [Limitée et numérotée à 1500 unités]
    Inclus: la série + 3OAV, le doublage français (extraits ci-dessous)
    et de nombreux items exclusifs !

    une édition:
    Présentation:
    Adapté d’un manga au succès international à plus de 5 millions de tomes vendus, cette animation produite par le talentueux Studio WIT est une magnifique fable oniriquedans un monde de magie fascinant inspiré par les folklores médiévaux celtiques, britanniques et germaniques.
    Bande-Annonce:

    Synopsis:
    Chise Hatori, 15 ans, a le pouvoir de voir des choses que d’autres ne peuvent. Elle n’a ni famille, ni talent particulier, ni aucun espoir dans la vie. Un jour, elle est vendue aux enchères à un sorcier du nom d’Elias, un non-humain dont l’existence remonte à la nuit des temps… Il la prend sous son aile pour faire d’elle sa disciple et lui annonce qu’à terme, elle deviendra son épouse. Alors, les aiguilles qui semblaient à tout jamais figées dans son cœur se mettent à tourner de nouveau, petit à petit…


    Presse:

    94% : “Une animation splendide, un univers sublime, des personnages attachants” - Justfocus

    9/10 : “la qualité générale de la production, des décors au chara-design en passant par la bande originale, colle parfaitement à son sujet” - IGN

    19/20 : “un univers magique, enchanteur et magnifique” - Manga-News

    “tout est fait pour immerger les spectateurs au coeur d’un tableau en mouvement” - Coyote Mag

    Editions Collector Intégrale Saison 1 DVD et Saison 1 Blu-Ray:
    Packaging: Etui rigide, Digipack, 4 disques DVD ou Blu-Ray, Le Storyboard 100 pages de l’épisode 3, et un Certificat d’authenticité numéroté
    Video: 24 épisodes, + 3 OAV
    Pour une durée d'environ 290 minutes
    Bonus vidéo:
    • Générique d'ouverture sans textes
    • Générique de fin sans textes
    Audio: Japonais sous-titré français (2.0), Français (2.0)
    Doublage Français
    Extrait VF 1"Cette apparence, cette façon d'être, Elias est un vrai mystère pour moi..." 

    Extrait VF 2"Je suis l'une des dernières sorcières encore en activité."

    Version Française

    Traduction:
    Episodes 1 à 3 :
    Traduction : Jordan Sinnes
    Adaptation : Kévin Stocker, Émilie Goubier
    Repérage : Clément Hautavoine
    Episodes 4 à 24 :
    Traduction : Fédoua Lamodière
    Adaptation : Émilie Goubier, Véronique Chevaleyre
    Repérage : Clément Hautavoine
    OAD (3 épisodes)
    Traduction : Jordan Sinnes
    Adaptation : Kévin Stocker, Émilie Goubier
    Repérage : Clément Hautavoine

    Auteurs: Marielle Lemarchand, Christine Colin, Christophe Ferreira, Nathalie Turac, Laurence Vigne, Gwen Lebret
    Direction de Plateau: Alan Aubert
    Comédiens :
    Arnaud Laurent: Joseph / Seth
    Alan Aubert: Ruth / Jasper / Cartaphilus
    Cecile Marmorat : Silky / Gwee / Mina / Maman de Stella
    Charles Mendiant : Simon / Matthew / Adolph Stroud
    Daria Levannier : Angelica / Titania /Phyllis / Mayumi Vieille
    Estelle Darazi : Ariel / Althea / Uir / Isabel / Merituuli / Stella
    Gregory Laisne: Hugo / Lindel
    Jean-Pierre Leblan: Tory / Shanahan / Riichi / David
    Jean-Remi Tichit : Père de Chise / Renfred / Barney
    Murielle Naigeon : Molly / Monstre Masque / Vampire / Rahab / Mariel / Akiko
    Nayeli Forest : Shannon / Chise Enfant / Angelica Petite / Ethan
    Philippe Roullier : Nevin / Tim / Spriggan / Pere De Ruth / Joel
    Sandra Chartraire : Chise
    Sophie Planet : Mère de Chise / Beana / Alice / Chika Hatori
    Vincent Violette : Elias
    Yann Pichon : Hazel / Œil de Cendres / Mari d’Akiko / Yuuki Hatori

     

    ©2017 Koré Yamazaki/MAG Garden・Mahoyome Partners

    Maquia, When the Promised Flower Blooms: découvrez le contenu de l'édition Collector !


    Maquia en édition collector

    « UN FILM FANTASTIQUE, QUI RÉVEILLE EN VOUS
    DES SOUVENIRS ET DES ÉMOTIONS OUBLIÉS.”»

    - MAKOTO SHINKAI (YOUR NAME.)

    Maquia, When the Promised Flower Blooms, LE film fantasy de l'année 2018, arrive enfin en édition vidéo incluant le doublage français inédit.
    Découvrez ci-dessous le contenu de notre Édition Collector disponible dès à présent en précommande.
    Sortie officielle le 26 Juin 2019.
    Bonus exclusif
    Prolongez votre expérience du film avec ce livret 12 pages contenant le script d'un scénario alternatif écrit par Mari Okada. 
    Ce livret est offert pour toute commande du coffret Collector passé sur notre site alltheanime.fr.

    💡De plus, soyez parmi les premiers à recevoir votre coffret avec un envoi effectué dès réception de notre stock !
    La première réalisation de Mari Okada, l'une des artistes les plus prolifiques du Japon, atteint un niveau de spectacle visuel et musical que peu de films d'animation peuvent se vanter !
    L'édition Collector Combo Blu-Ray/DVD comporte: un étui rigide, un digipack 2 volets, 2 disques (1 DVD9, 1 Blu-Ray 50), un livre 84 pages recueillant interviews de l'équipe de production, des comédiens de doublage et galeries d'illustrations, ainsi qu'un Poster (41x33cm).

     

    Découvrez ci-dessous le casting de la Version Française

    Traduction : Yukio Reuter
    Sous-titrage : T. de Gaucoust

    Société de doublage : Soundtastic Studios
    Adaptation : Vanessa Leiritz
    Direction artistique : Alexandre Gibert

    Voix françaises :
    Maquia : Adeline Chetail
    Ariel jeune : Sofiane Fischer
    Ariel adulte : Benjamin Bollen
    Barrow : Laurent Bonnet
    Krim : Rémi Caillebot
    Racine : Celia Torrens
    Leilia : Lola Grosdemange
    Mido : Caty Baccega
    Dita : Audrey Di Nardo
    Izor : Thierry Reichmut